La cerisaie

Générique

traduction
André Markowicz
Françoise Morvan
mise en scène
Gilles Bouillon
assistante mise en scène
Albane Aubry
dramaturgie
Bernard Pico

avec
Robert Bouvier (Gaev)
Thibaut Corrion (Lopakhine)
Nine de Montal (Lioubov)
Dorin Dragos (Pichtchik)
Etienne Durot (Iacha)
Antonin Fadinard (Trofimov)
Coline Fassbind (Ania)
Xavier Guittet (Epikhodov)
Julie Harnois (Charlotta)
Roger Jendly (Firs)
Barbara Probst (Douniacha)
Emmanuelle Wion (Varia)

scénographie
Nathalie Holt
création lumières
Pascal Di Mito
univers sonore
Julien Baillod
costumes
Cidália Da Costa
direction technique
Nicolas Guellier

régie son
Bastien Aubert
régie plateau
Gabriel Dollat
couturières
Dominique Chauvin
Isabelle Weser

production
Compagnie du Passage
Compagnie G. Bouillon

coproduction
Centre dramatique régional de Tours – Théâtre Olympia, Théâtre de Châtillon, Théâtre d’Angoulême, Scène Nationale, Anthéa – Antipolis Théâtre d’Antibes, L’Odyssée – Scène conventionnée de Périgueux, Espace Marcel Carné de Saint-Michel-sur-Orge, avec la participation artistique du Jeune théâtre national

soutiens
Départements des Affaires culturelles de la Ville et du Canton de Neuchâtel, du Syndicat intercommunal du théâtre régional de Neuchâtel, fondation culturelle BCN, Loterie Romande. La compagnie G. Bouillon est subventionnée par Le Ministère de la Culture et de la Communication, La Communauté d’agglomération Tour(s) Plus, La Région Centre-Val de Loire.