Hallo

Générique

concept, mise en scène, décor, chorégraphie & interprétation
Martin Zimmermann
direction artistique
Dimitri de Perrot
& Martin Zimmermann

dramaturgie
Sabine Geistlich
assistant à la mise en scène
Eugénie Rebetez
développement du décor & coordination technique
Ingo Groher
création musicale
Colin Vallon
création costumes
Franziska Born
création lumières
Sammy Marchina
création son
Andy Neresheimer
création régie plateau & figuration
Roger Studer
création programmation machinerie
Sarah Büchel
concept technique du décor
Christiane Voth
Ingo Groher
construction décor
Ateliers Théâtre Vidy-Lausanne
Ingo Groher
motorisation du décor
Thierry Kaltenrieder
réalisation costumes
Franziska Born
Bea Zimmermann
peinture
Michèle Rebetez-Martin
accessoires
Atelier CLSFX Paris
Eric Rihs
régie générale
Roger Studer
régie lumière
Jérôme Bueche
régie machinerie
Sarah Büchel
régie son
Franck Bourgoin
bureau technique
Sarah Büchel
communication
Yvonne Kummer
secrétariat
Conny Heeb
administration & diffusion
Alain Vuignier
production internationale
Claire Béjanin

production
Verein Zimmermann & de Perrot

coproduction
Châteauvallon – Centre National de Création et Diffusion Culturelles
Espace Jean Legendre, Compiègne – scène nationale de l’Oise en préfiguration
KVS – Koninklijke Vlaamse Schouwburg
La Filature, scène nationale – Mulhouse
Le Merlan, scène nationale à Marseille avec Pôle Cirque Méditerranée (CREAC de Marseille, Théâtre Europe, La Seyne sur Mer)
Le Volcan, scène nationale du Havre
Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Maillon – Théâtre de Strasbourg – Scène européenne
Pour-cent culturel Migros
Theater Casino Zug
Théâtre de la Ville, Paris
Théâtre Vidy-Lausanne
Zürcher Theater Spektakel

soutiens
Ernst Göhner Stiftung
Schauspielhaus Zürich
Ville de Zurich affaires culturelles
Service aux affaires culturelles du Canton de Zurich
Pro Helvetia
Fondation BNP Paribas