Théâtre du Passage - La règle du jeu

Retour

Après le roman, la BD, le documentaire ou le livre pour enfants, L’outil de la ressemblance adapte cette fois sur scène un monument de l’histoire du cinéma.

Entouré d’une distribution de haut vol, Robert Sandoz aborde le film culte de Jean Renoir, dont le scénario est inspiré d’œuvres de Musset et de Beaumarchais. Qualifié de « fantaisie dramatique » par son auteur, La règle du jeu brosse un portrait féroce de l’aristocratie et de la grande bourgeoisie d’avant-guerre. Prônant la joie de jouer comme moteur de la représentation, le spectacle donne une dimension intense et moderne à ce chassé-croisé vaudevillesque, où un homme se retrouve confronté à la femme qu’il aime et à son époux dans la riche propriété de celui-ci…

« C’est un projet sensible, délicat, auquel il faut, sans le dénaturer, donner du caractère. Cette perspective renforce l’une des thématiques fortes du film : l’évolution constante des sentiments, la volubilité de nos opinions. C’est une occasion magnifique d’unir forme et fond. »
Robert Sandoz

Générique

avec
Lionel Frésard
Brigitte Rosset
Mariama Sylla
Diego Todeschini

assistanat à la mise en scène
Fanny Krähenbühl
composition, médiation musicale
Olivier Gabus
lumière, régie générale
Stéphane Gattoni
scénographie, accessoires
Nicole Grédy
aide accessoires
Xavier Futin
Christiane Margraitner
maquillage, perruques
Emmanuelle Pellegrin
costumes, perruques
Anne-Laure Futin
avec l’aide de
Verena Dubach
construction
Valère Girardin
régie son
Olivier Gabus
Nikita Scalici
régie plateau
Jérôme Glorieux
Michael Kilchoer
régie lumière
Stéphane Gattoni
Matthias Schnyder
administration
Laetitia Gauchat
production de tournée
Vérène Girod

production
L’outil de la ressemblance

coproduction
Théâtre du Jura
Théâtre de Carouge

soutien
Pro Helvetia: Fondation suisse pour la culture
Fondation culturelle de la BCN
Fond Culturel de la Société Suisse des Auteurs (SSA)
Fondation du Jubilé de la Mobilière Suisse Société Coopérative
Fondation Philanthropique Famille Sandoz
Ville de la Chaux-de-Fonds
Ville de Neuchâtel
L’outil de la ressemblance est bénéficiaire d’un contrat de confiance avec la Ville de Neuchâtel ainsi que d’un partenariat avec le Canton de Neuchâtel